Bücherherbst: Ehrengast Türkei

Die Frankfurter Buchmesse findet zum 60. Mal statt (15. bis 19.10.2008). Wie jedes Jahr geht es den Veranstaltern nicht nur um die „Ware Buch“, sondern auch um den „kulturellen Austausch über nationale Grenzen hinaus“. Deshalb bietet die Messe jedes Jahr einem Ehrengast die Möglichkeit, sich in seiner kulturellen Vielfalt zu präsentieren – in diesem Jahr dem Gastland Türkei. Aus diesem Anlass stellt der Droemer Knaur Verlag ein paar seiner türkischen Autoren und einige seiner Türkei-Themen vor. Aktuell, vielschichtig, interkulturell: So wird der Clash of Cultures zum sanften Herantasten.



Die Wasser des Bosporus von Alan Drew
Ein einfühlsamer Roman

Diese Geschichte beginnt an einem Tag, an dessen Ende die Welt in Stücke fliegt. Es ist der 16. August 1999, und es liegt nicht nur am großen Beben in der Nacht, dass Sinans Welt zerbricht. Sinan, Anfang 40, ist ein traditioneller Kurde – ein einfacher, aufrechter Mann, der kurz vor der Jahrtausendwende mit seiner Frau, der 15-jährigen Tochter Irem und dem zehnjährigen Sohn Ismail in Istanbul lebt. Wie sein Protagonist erlebte auch der amerikanische Autor Alan Drew das Erdbeben in Istanbul. Er arbeitete drei Jahre als Englischlehrer am Bosporus. Seine Erinnerungen, Erfahrungen und Eindrücke aus dieser Zeit fließen in seinen Debütroman ein. Und noch vieles mehr.

>>zum Artikel "Porträt eines muslimischen Mannes"


Warum tötet ihr? von Ayse Önal
Ein unter die Haut gehender Report

Hinrichtung im Namen der Ehre: Die vielfach ausgezeichnete türkische Journalistin und Menschenrechtsaktivistin Ayse Önal ging in die Gefängnisse ihrer Heimat und interviewte dort Ehrenmörder. In ihrem Sachbuch „Warum tötet ihr?“ zeichnet sie auf sensible Weise die Lebensläufe der Täter und Opfer nach. Somit ist sie die erste Publizistin, die nicht nur mit verfolgten Mädchen, Frauen und Hinterbliebenen spricht, sondern auch mit den Schuldigen. „Warum tötet ihr?“, fragte sie die Männer. Diese auf den ersten Blick simple – aber doch über alle Maßen komplizierte – Frage zieht sich wie ein blutroter Faden durch ihren Report. Önals Fazit: Das menschenverachtende System der Familienehre opfert nicht nur seine Töchter, sondern auch seine Söhne.

>> zum Artikel "Mord? Ehrensache."



Kein Vaterland, nirgends von Birand Bingül
Ein Weckruf und ein Debattenbuch

Birand Bingül, der im Westdeutschen Rundfunk in Köln für die Tagesthemen-Redaktion arbeitet – und auch als Kommentator in der Sendung präsent ist –, hält unserem Land den Spiegel vor: Wir haben uns immer über Ausgrenzung definiert, haben Ausländer ausgegrenzt, sozial Schwache, Alte, Kranke, kinderreiche Familien, Frauen. Doch seit geraumer Zeit trägt das Konzept nicht mehr, und die Gesellschaft droht zu zerfallen. Der soziale Kitt, der unser Land zusammenhält, ist brüchig. Der deutsch-türkische Journalist klagt an: In unserem Land haben wir es versäumt, uns rechtzeitig dafür zu interessieren, wie Integration geht.

>> mehr zum Buch

>> ab November bloggt Birand Bingül zu diesem Thema auf "www.was-sache-ist.de"



Was lebst Du? von Aysegül Acevit und Birand Bingül
Geschichten über Lust und Frust

Knoblauch und Kopftuch, Kümmel und Koran. Jaja. Schon gut. So langsam glauben die Deutschen selbst nicht mehr an ihre Vorurteile, und auch die Türken zweifeln an ihrem einseitigen Bild des Deutschen. Was ist denn eigentlich "typisch türkisch", und was ist "typisch deutsch"? Welche Erfahrungen machen Deutsch-Türken beim Sommerurlaub in der Türkei? Warum meinen die Deutschen, sie müssten ständig über ihre Verdauung reden? Und als Teenie die Bravo erst den Eltern zur Zensur vorzulegen ist auch nicht immer ganz leicht. Junge Deutsch-Türken melden sich in einer interkulturellen Geschichtensammlung zu Wort. Herausgegeben von den beiden deutsch-türkischen Journalisten Aysegül Acevit und Birand Bingül aus Köln.

>> mehr zum Buch



Der Harem von Peter Prange
Ein Blick durchs Schlüsselloch in den Serail

Der Bestsellerautor, staatlich geprüfte Erotologe und Harems-Experte Peter Prange hat zusammen mit der Münchner Autorin Agnes Imhof eine orientalisch verzauberte Anthologie heraus gebracht. Das Lesebuch der anregenden Art birgt alte und neue Geschichten von unterschiedlichen Autoren wie Ibn Abd Rabbihi, al-Raud al Atir fi-Nuzhat al-Kathir und Djavidan Hanum. Und weil die Liebe nach den Weisheiten des Orients für etwas Unergründliches, Geheimnisvolles steht, werden die Leser wie in einem Märchen aus Tausendundeiner Nacht in eine sinnliche Welt entführt. Um einen Blick auf die großen und kleinen Geheimnisse des Serail zu erhaschen.


>> zum Artikel "Das Wunder des Harems"



Der letzte Harem von Peter Prange
Ein sinnlich-spannend-sensationeller historischer Roman

Man schreibt das Jahr 1909. In Konstantinopel, dort, wo Asien und Europa miteinander verschmelzen, herrscht der Kaiser der Osmanen – das letzte Rätsel des Orients. In seinem prächtigen Palast begegnen sich zwei Frauen, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: Fatima, eine Kurdin, und Elisa, eine Armenierin. In der sinnlichen Welt des streng bewachten Harems träumen sie von ihrer Zukunft. Während die schöne Fatima alles daransetzt, zur Favoritin des Sultans aufzusteigen, sehnt die rebellische Elisa sich nach Selbstbestimmung, Liebe und Freiheit. Und während ihr Land in den Revolutionswirren in Flammen aufgeht, droht ausgerechnet die Liebe den einzigen Halt zu zerstören, der den zwei Frauen geblieben ist: ihre Freundschaft ...

>> zum Artikel und zur Autorenwebsite

>> zum Web-TV-Film "Auf Spurensuche am Bosporus"